1 00:00:26,844 --> 00:00:28,554 Извинявай, не исках да те плаша. 2 00:00:29,346 --> 00:00:30,806 Откъде знаеш, че не съм американец? 3 00:00:30,931 --> 00:00:34,435 Това беше моето шесто чувство и освен това, донякъде сме сънародници. 4 00:00:34,977 --> 00:00:39,106 Даниел Валинеар, аз съм аржентинец, но мексикански по желание. 5 00:00:50,117 --> 00:00:52,119 Имаш ли нещо против да седна с теб? 6 00:00:53,245 --> 00:00:55,330 - Предпочитам да съм сам, благодаря. - Добре. 7 00:00:57,666 --> 00:01:01,378 Ами... може да ми дойде компания. 8 00:01:03,881 --> 00:01:05,049 вярно 9 00:01:06,133 --> 00:01:07,176 Искате ли един? 10 00:01:07,926 --> 00:01:10,679 с удоволствие, но не мога, много съм нервна. 11 00:01:10,846 --> 00:01:12,056 Току-що ме ограбиха. 12 00:01:12,222 --> 00:01:14,016 - Наистина ли? - Да, на летището. 13 00:01:14,099 --> 00:01:15,476 Един човек предложи да носи куфара ми. 14 00:01:15,559 --> 00:01:17,394 Той го взе със себе си с моето палто, моето куфарче, 15 00:01:17,519 --> 00:01:19,563 и той избяга с всичко, паспорта ми, парите ми... 16 00:01:19,688 --> 00:01:21,982 Имах само колкото да стигна до тук. 17 00:01:22,149 --> 00:01:23,400 съжалявам 18 00:01:23,609 --> 00:01:24,902 Е, сега поне знам 19 00:01:25,069 --> 00:01:27,029 не всички крадци останаха в Мексико сити. 20 00:01:28,072 --> 00:01:30,365 Вече съобщих за кражбата от моите кредитни карти... 21 00:01:30,491 --> 00:01:31,784 но не знам дали ще мога 22 00:01:31,867 --> 00:01:32,993 да направи всичко Трябва да направя утре. 23 00:01:33,118 --> 00:01:34,411 защо какво ще правиш 24 00:01:34,578 --> 00:01:36,622 Трябва да отида до посолството за получаване на друг паспорт, 25 00:01:36,789 --> 00:01:38,165 направете някои процеси, така че... 26 00:01:38,415 --> 00:01:40,000 Бих искал да знам дали бихте могли 27 00:01:40,084 --> 00:01:41,752 заеми ми малко пари, Ще ти платя утре. 28 00:01:41,877 --> 00:01:44,755 Ще изпратя парите в стаята ти в затворен плик, ще бъде безопасно. 29 00:01:45,047 --> 00:01:46,632 Ще останеш в този хотел, нали? 30 00:01:46,799 --> 00:01:47,925 разбира се 31 00:01:48,759 --> 00:01:50,135 Сто долара биха били достатъчни. 32 00:01:50,803 --> 00:01:54,223 - Вземете 200, за всеки случай. - Благодаря много, наистина. 33 00:01:54,348 --> 00:01:55,849 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 34 00:01:56,058 --> 00:01:57,434 Ще ти върна парите утре. 35 00:01:57,768 --> 00:01:58,936 Ще ви оставя на това. 36 00:01:59,228 --> 00:02:01,522 - Как се казваш? - Виолета. 37 00:02:01,605 --> 00:02:03,023 - Радвам се да се запознаем. - Успех. 38 00:02:03,107 --> 00:02:04,108 благодаря 39 00:02:04,191 --> 00:02:06,360 в Ню Йорк, можете да ядете глупости при поискване. 40 00:02:06,443 --> 00:02:08,070 И ако те боли душата, толкова по-добре. 41 00:02:08,153 --> 00:02:10,823 Защото Ню Йорк обича лековерни плъхове. 42 00:02:25,420 --> 00:02:28,215 Никога не съм измамен без печалба. 43 00:02:28,465 --> 00:02:31,552 Така че, вместо да плачеш 200 шибани долара, 44 00:02:32,010 --> 00:02:33,011 помислих си: 45 00:02:33,095 --> 00:02:35,931 Представете си нещата, които бих направил с обилно деколте 46 00:02:36,140 --> 00:02:38,559 и моето невинно лице. 47 00:02:43,814 --> 00:02:48,694 Започвах да разпознавам неустоимото ухание на греха. 48 00:02:49,069 --> 00:02:51,655 Трябваше да синхронизирам бързината на улиците с моите. 49 00:02:51,905 --> 00:02:54,533 И бях в най-добрия място за това. 50 00:02:54,783 --> 00:02:56,577 Бях сама и свободна. 51 00:02:56,994 --> 00:03:00,080 Готови за консумация Голямата ябълка нагоре. 52 00:03:00,914 --> 00:03:03,667 Нужна Виолета да опита нейния криптонит. 53 00:03:16,847 --> 00:03:19,183 Можех да пиша книга със сигурност... 54 00:03:19,391 --> 00:03:23,228 „Как да ядем Голямата ябълка в четири лесни стъпки". 55 00:03:23,604 --> 00:03:24,938 „Стъпка номер едно: 56 00:03:25,105 --> 00:03:27,357 Признайте ненаситния си глад. 57 00:03:27,733 --> 00:03:29,067 Стъпка номер две: 58 00:03:29,193 --> 00:03:31,278 отвори си устата толкова широк, колкото можете. 59 00:03:31,486 --> 00:03:33,238 Стъпка номер три: 60 00:03:33,530 --> 00:03:35,616 Ухапете волю-неволю. 61 00:03:35,782 --> 00:03:37,242 Стъпка номер четири: 62 00:03:38,076 --> 00:03:39,411 Насладете се." 63 00:04:24,748 --> 00:04:25,999 Обърни внимание, Diablo: 64 00:04:26,083 --> 00:04:28,460 �Femme Fatale? Манхатън�. 65 00:04:58,323 --> 00:05:00,033 БАЗИРАН НА РОМАНА НА КСАВИЕР ВЕЛАСКО 66 00:05:00,158 --> 00:05:01,910 ГЛАВА 4 ДА БЪДЕ ИЛИ ДА НЕ БЪДЕ... АЗ 67 00:05:11,044 --> 00:05:12,212 прасе! 68 00:05:17,551 --> 00:05:19,136 Прасе, отвори вратата, човече! 69 00:05:22,889 --> 00:05:24,558 Донесох бири. 70 00:05:28,186 --> 00:05:31,940 - Свиня! Какво има, пич? - Внимавай, човече. 71 00:05:37,821 --> 00:05:39,614 какво искаш да кажеш 72 00:05:41,616 --> 00:05:43,118 Блатото. 73 00:05:57,758 --> 00:05:58,800 пич... 74 00:06:01,303 --> 00:06:03,555 Полудял ли си или си надрусан? 75 00:06:04,306 --> 00:06:05,474 Взех киселина. 76 00:06:09,227 --> 00:06:10,896 Пич, наистина ли си продажба на къщата? 77 00:06:14,066 --> 00:06:15,484 Ще бъде направено. 78 00:06:16,360 --> 00:06:17,527 Къщата? 79 00:06:18,236 --> 00:06:19,404 Къщата? 80 00:06:19,988 --> 00:06:21,281 Не, пич. 81 00:06:24,659 --> 00:06:26,536 Попитайте змията. 82 00:06:27,412 --> 00:06:28,372 пич... 83 00:06:31,041 --> 00:06:33,960 какво говориш Какво не е наред, прасе? 84 00:06:36,046 --> 00:06:38,090 Ще бъда по-добре когато отида в Мадрид. 85 00:06:42,094 --> 00:06:43,136 прасе! 86 00:06:46,598 --> 00:06:48,100 Хайде пич! 87 00:06:49,351 --> 00:06:52,396 - Тук няма приказки. - Успокой се, човече. 88 00:06:52,479 --> 00:06:53,772 Просто трябва да ги намериш, това е всичко. 89 00:06:53,855 --> 00:06:55,023 Казах не, шибаняк! 90 00:06:58,610 --> 00:06:59,820 виж... 91 00:07:01,905 --> 00:07:03,865 Надраснал съм това място. 92 00:07:06,785 --> 00:07:08,036 аз... 93 00:07:08,829 --> 00:07:10,747 Ще бъда по-добре, когато... 94 00:07:13,750 --> 00:07:15,001 ...когато ме няма. 95 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 аз... 96 00:07:19,256 --> 00:07:20,799 Не, прасе! не! 97 00:07:24,261 --> 00:07:25,387 прасе! 98 00:07:39,526 --> 00:07:41,403 - какво правиш - Хей! 99 00:07:45,407 --> 00:07:47,117 Мислиш ли, че можеш да ме изтриеш? 100 00:07:48,160 --> 00:07:49,953 Хайде пич! Написахте просто глупости. 101 00:07:51,371 --> 00:07:53,957 Иска ти се да пишеш като мен, задник. 102 00:07:57,210 --> 00:07:58,420 Слушай, Прасе. 103 00:07:59,129 --> 00:08:02,466 Мислиш, че си гений, но се надявам да не се разболееш. 104 00:08:04,759 --> 00:08:07,387 Трябва да сте по-благодарни с приятелите си, пич. 105 00:08:08,013 --> 00:08:09,764 Трябва да ми купиш нови обувки. 106 00:08:10,807 --> 00:08:12,726 в крайна сметка ти повърна върху тях. 107 00:08:17,564 --> 00:08:20,025 Мога и теб да те изтрия, шибаняк. 108 00:08:20,567 --> 00:08:21,943 Какво правиш, човече? 109 00:08:25,655 --> 00:08:27,115 Остави това. 110 00:08:28,325 --> 00:08:29,701 какво е чувството 111 00:08:31,286 --> 00:08:32,662 Стига, човече. 112 00:08:34,289 --> 00:08:35,707 Ти си празен. 113 00:08:36,458 --> 00:08:39,628 Вие не познавате страха. Ти си празен, Сапо. 114 00:08:40,879 --> 00:08:42,756 А ти си пълен с глупости, Прасе. 115 00:08:44,299 --> 00:08:46,760 Ако ме намираш за толкова отвратителен, защо не отиде 116 00:08:46,885 --> 00:08:48,011 Като всички останали. 117 00:08:48,136 --> 00:08:49,888 Защото ми пука за теб, човече! 118 00:08:51,306 --> 00:08:53,099 Минаха месеци откакто те видях за последно. 119 00:08:54,017 --> 00:08:55,810 Пич, идвал съм тук много пъти, 120 00:08:55,894 --> 00:08:57,646 звъннах, но никой не отговори. 121 00:08:59,064 --> 00:09:00,315 това ти ли беше 122 00:09:00,941 --> 00:09:02,609 Да, кой друг? 123 00:09:04,819 --> 00:09:06,821 - Искам да кажа, пич... - да 124 00:09:08,323 --> 00:09:10,242 Напълно го разбирам. 125 00:09:12,911 --> 00:09:14,287 знаеш какво 126 00:09:18,500 --> 00:09:19,876 аз те харесвам 127 00:09:21,503 --> 00:09:23,171 Харесва ми да излизам с теб. 128 00:09:24,172 --> 00:09:26,925 Но... предпочитам да съм сама. 129 00:09:28,260 --> 00:09:29,678 Разбирате, нали? 130 00:09:30,929 --> 00:09:34,015 Не ме интересува... ако не те видя. 131 00:09:34,558 --> 00:09:35,725 Добре. 132 00:09:36,685 --> 00:09:38,061 Както искаш, пич. 133 00:09:44,109 --> 00:09:45,694 Вашата змия може да се погрижи за вас. 134 00:11:02,812 --> 00:11:05,607 Да измамиш не е толкова лесно, прасе. 135 00:11:08,860 --> 00:11:10,654 Това е изкуство. 136 00:11:10,737 --> 00:11:12,155 - Току що пристигнахте? - да 137 00:11:12,280 --> 00:11:14,366 - Колко ще останеш? - Две седмици. 138 00:11:14,699 --> 00:11:17,285 Е, това е неудобно, но току-що ме ограбиха. 139 00:11:17,410 --> 00:11:19,454 Чудех се дали можеш дай ми пари на заем. 140 00:11:19,663 --> 00:11:21,081 да разбира се Имаш ли, пич? 141 00:11:21,247 --> 00:11:23,667 да Добре. дай ми го 142 00:11:26,002 --> 00:11:27,712 - Това ли е всичко? - да 143 00:11:29,589 --> 00:11:30,799 Добре. 144 00:11:32,175 --> 00:11:33,218 мога ли 145 00:11:33,301 --> 00:11:34,260 благодаря 146 00:11:39,224 --> 00:11:41,309 Вие трябва да изберете плячката си внимателно. 147 00:11:53,238 --> 00:11:56,616 И честно казано, моят компас не винаги сочеше правилния път. 148 00:13:09,856 --> 00:13:11,524 Защо не водиш? 149 00:13:46,184 --> 00:13:48,394 така че Как те наричат ​​�Сапо�? 150 00:13:49,187 --> 00:13:50,980 Защото съм бавен и глупав. 151 00:13:52,148 --> 00:13:53,942 Е, ти определено си глупав. 152 00:13:54,108 --> 00:13:58,404 Влизайки в този квартал с този луксозен вид... 153 00:13:58,905 --> 00:14:00,490 Трябва да си смел. 154 00:14:01,491 --> 00:14:02,742 Как стигнахте дотук? 155 00:14:02,867 --> 00:14:04,744 гледах за нещо липсващо. 156 00:14:05,078 --> 00:14:07,705 И какво е? момиче? 157 00:14:10,208 --> 00:14:12,168 Не, история. 158 00:14:13,211 --> 00:14:14,420 Аз съм писател. 159 00:14:15,672 --> 00:14:18,883 - Хайде, човече! - Аз съм. 160 00:14:19,175 --> 00:14:21,803 Не се обиждай, човече. просто се шегувам 161 00:14:23,012 --> 00:14:26,558 Хей, защо не ми кажеш какво мога да направя... 162 00:14:26,975 --> 00:14:29,602 да бъде историята, която търсите. 163 00:14:33,147 --> 00:14:35,358 - Влизай. - благодаря 164 00:14:42,824 --> 00:14:44,158 по дяволите 165 00:14:45,535 --> 00:14:47,745 По-добре да поискам откуп... 166 00:14:50,039 --> 00:14:51,833 отколкото трафик с вашите органи. 167 00:14:53,751 --> 00:14:55,962 Обзалагам се, че черният ми дроб вече е прецакан. 168 00:14:56,421 --> 00:14:58,756 И повярвайте ми, не струвам нито стотинка. 169 00:15:00,300 --> 00:15:01,634 Тази къща не е моя. 170 00:15:02,468 --> 00:15:03,761 Това е моят шеф. 171 00:15:04,095 --> 00:15:06,723 Е, собствениците на компанията. 172 00:15:08,433 --> 00:15:09,642 Богат човек? 173 00:15:10,643 --> 00:15:11,728 Един вид. 174 00:15:13,021 --> 00:15:14,314 И къде е той сега? 175 00:15:14,814 --> 00:15:17,066 Той се отказа и сега живее в Мадрид. 176 00:15:17,525 --> 00:15:19,152 Там създава издателство. 177 00:15:20,028 --> 00:15:21,362 Той се справя страхотно. 178 00:15:23,615 --> 00:15:24,908 ами ти 179 00:15:26,284 --> 00:15:27,493 нищо 180 00:15:27,911 --> 00:15:29,954 Аз се грижа за къщата докато той е далеч. 181 00:15:39,839 --> 00:15:41,466 Ей красавецо... 182 00:15:43,801 --> 00:15:45,929 няма ли да ми покажеш... 183 00:15:46,846 --> 00:15:48,264 стаята на вашия шеф? 184 00:15:52,769 --> 00:15:54,270 Няма нужда, скъпа. 185 00:17:10,221 --> 00:17:11,764 Лягай да спиш, скъпа. 186 00:17:13,474 --> 00:17:14,809 аз съм заспал. 187 00:17:19,689 --> 00:17:21,274 Какво не е наред, скъпа? 188 00:17:23,526 --> 00:17:25,653 Мразя, че ме наричаш "скъпа"! 189 00:17:27,196 --> 00:17:28,281 защо 190 00:17:30,199 --> 00:17:31,826 Някой ме наричаше така. 191 00:17:32,660 --> 00:17:34,495 Кофтината ти бивша приятелка? 192 00:17:35,663 --> 00:17:36,873 не 193 00:17:37,206 --> 00:17:38,624 Никога не съм имал приятелка. 194 00:17:39,917 --> 00:17:41,502 И така, кой е това? 195 00:17:46,466 --> 00:17:48,551 Хей, отговори ми! 196 00:17:49,635 --> 00:17:50,720 Никой. 197 00:17:53,139 --> 00:17:55,391 Обзалагам се, че си я чукал. 198 00:18:00,396 --> 00:18:01,606 не 199 00:18:53,825 --> 00:18:58,162 Редактиране на стартиране, онлайн новини! 200 00:19:07,046 --> 00:19:09,340 Живея в Мадрид, Журналист с опит. 201 00:19:09,507 --> 00:19:12,593 Планирам да се върна в Мексико. Искам да си сътруднича с вашия екип. 202 00:19:12,760 --> 00:19:14,762 Моля, намерете приложено част от моята работа. 203 00:19:22,854 --> 00:19:25,857 Това са вашите два билета за "Les Mis?rables". 204 00:19:26,023 --> 00:19:28,609 Трябва да си в театъра от 19:30 ч. 205 00:19:28,985 --> 00:19:31,904 - Приятно прекарване. - Добре, благодаря. 206 00:19:31,988 --> 00:19:35,116 - Ние сме на ваше разположение. - Благодаря ти, Марта. 207 00:19:35,491 --> 00:19:37,535 Роси, имаме билетите. 208 00:19:40,580 --> 00:19:41,789 Какво е това? 209 00:19:43,583 --> 00:19:44,917 Портмонето ми! 210 00:20:02,268 --> 00:20:03,603 ти добре ли си 211 00:20:04,812 --> 00:20:06,063 Бях ограбен. 212 00:20:07,106 --> 00:20:08,482 Взеха всичко. 213 00:20:20,912 --> 00:20:23,122 Кълна се, вие сте моите ангели пазители. 214 00:20:23,456 --> 00:20:24,957 Хайде, не преувеличавайте. 215 00:20:25,249 --> 00:20:26,834 Радваме се да помогнем. 216 00:20:27,376 --> 00:20:29,337 Кълна се, че ще плащам за всичко. 217 00:20:29,503 --> 00:20:32,423 Не, всичко е наред. Това, което трябва да направите е 218 00:20:32,590 --> 00:20:34,217 да намериш родителите си. 219 00:20:34,342 --> 00:20:36,010 Искате ли да им се обадите отново? 220 00:20:37,511 --> 00:20:38,554 не 221 00:20:38,846 --> 00:20:40,056 Не трябва да имат сигнал. 222 00:20:40,181 --> 00:20:43,059 - Това е снежната буря. - Какво? 223 00:20:43,351 --> 00:20:44,352 да! 224 00:20:44,435 --> 00:20:46,145 Всъщност те отмениха всички полети. 225 00:20:46,229 --> 00:20:47,939 Е, как стигна до тук? 226 00:20:51,442 --> 00:20:52,526 съжалявам 227 00:20:55,029 --> 00:20:56,239 съжалявам 228 00:20:57,281 --> 00:20:59,617 Наистина очаквах с нетърпение за това пътуване. 229 00:21:00,910 --> 00:21:03,079 И сега Нямам къде да отседна. 230 00:21:20,388 --> 00:21:21,555 Ела с нас 231 00:21:26,143 --> 00:21:27,478 Уау! 232 00:21:28,020 --> 00:21:29,355 Това е твърде много. 233 00:21:29,480 --> 00:21:30,564 Всичко е наред. 234 00:21:30,690 --> 00:21:33,859 Ако Роузи беше изгубена странен град, 235 00:21:34,110 --> 00:21:36,404 Бих се радвал на този някой й помогна. 236 00:21:36,737 --> 00:21:38,656 - Настанете се удобно. - благодаря 237 00:21:38,906 --> 00:21:41,325 Ако огладнееш, има храна в хладилника, нали? 238 00:21:41,409 --> 00:21:43,202 - Добре. - О! 239 00:21:47,290 --> 00:21:51,252 Отделете време ако искате да вземете душ. 240 00:21:52,044 --> 00:21:54,547 Ще вечеряме след пиесата. 241 00:21:54,714 --> 00:21:56,090 перфектен 242 00:21:57,466 --> 00:21:59,385 - Благодаря ви! - Това е моето легло. 243 00:22:03,681 --> 00:22:04,849 съжалявам 244 00:22:05,558 --> 00:22:07,101 по-добре да тръгвам, 245 00:22:07,184 --> 00:22:09,145 - Не искам да се притеснявам. - Не е това. 246 00:22:09,228 --> 00:22:10,813 Има достатъчно място. 247 00:22:11,230 --> 00:22:13,107 Мога да спя на дивана. 248 00:22:13,232 --> 00:22:14,650 Какво казваш, татко? 249 00:22:14,859 --> 00:22:16,193 Добре. 250 00:22:16,319 --> 00:22:18,154 Спете там, ако искате. 251 00:22:18,738 --> 00:22:21,115 Но остани, става ли? 252 00:22:21,866 --> 00:22:24,118 Татко, ще закъснеем. 253 00:22:24,285 --> 00:22:27,246 виждаш ли Сега не можете да кажете не. 254 00:22:29,415 --> 00:22:31,500 Това е моят номер. 255 00:22:33,586 --> 00:22:35,796 обади ми се ако имаш нужда от нещо, става ли? 256 00:22:35,880 --> 00:22:37,465 Да, ще ти се обадя. 257 00:22:37,631 --> 00:22:38,674 Добре. 258 00:22:39,675 --> 00:22:42,470 Хайде, Роси! Бродуей чака! 259 00:22:42,720 --> 00:22:44,680 Успех! забавлявай се 260 00:22:44,722 --> 00:22:45,765 добре! 261 00:24:16,272 --> 00:24:19,233 - Какво по дяволите е това! - Не, не, не съм... 262 00:24:20,109 --> 00:24:21,485 Не, аз... 263 00:24:22,570 --> 00:24:26,115 Всички гости на този етаж имам оплаквания от шума! 264 00:24:26,407 --> 00:24:27,992 Гледах телевизия. 265 00:24:28,075 --> 00:24:30,202 Виж, татко! Моите рокли! 266 00:24:30,327 --> 00:24:31,495 А тази сметка? 267 00:24:31,745 --> 00:24:32,955 Ще платя за това. 268 00:24:33,122 --> 00:24:36,083 Махай се, ако не ме искаш да се обадите на полицията! 269 00:24:36,417 --> 00:24:37,835 не... 270 00:24:38,085 --> 00:24:41,547 Не, аз съм добър човек. кълна се 271 00:24:42,631 --> 00:24:43,966 Моите неща. 272 00:24:44,133 --> 00:24:46,343 - Махай се! - Дръж се! 273 00:24:46,427 --> 00:24:47,428 да вървим 274 00:24:47,595 --> 00:24:48,888 Ако мама разбере... 275 00:24:49,930 --> 00:24:52,141 - Хайде, хайде! - Ох! 276 00:24:52,683 --> 00:24:54,018 Махай се! 277 00:25:00,232 --> 00:25:02,902 Честно казано, просто исках да ти поиска пари. 278 00:25:02,985 --> 00:25:03,944 какво? 279 00:25:04,069 --> 00:25:05,529 И не можах да намеря пътя. 280 00:25:07,573 --> 00:25:08,991 можеш ли да ми простиш 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,076 татко! 282 00:25:14,747 --> 00:25:16,332 Не се връщай отново. 283 00:25:16,916 --> 00:25:18,459 Добре, София? 284 00:25:18,667 --> 00:25:20,794 СЗО? аз! 285 00:25:24,173 --> 00:25:25,674 благодаря 286 00:25:32,806 --> 00:25:34,892 Нито дума на майка ти! 287 00:26:49,842 --> 00:26:52,678 Когато се чувствах наистина самотен, щях да броя пари. 288 00:26:52,845 --> 00:26:55,514 просто така, да ми прави компания. 289 00:26:56,181 --> 00:26:58,350 Но номерата ми се увеличаваха по-зле с всяка минута. 290 00:26:58,934 --> 00:27:01,729 в Ню Йорк, всяка кариера е конкурентна, 291 00:27:02,062 --> 00:27:03,772 дори и за измамници. 292 00:27:04,231 --> 00:27:05,983 Ако исках да се отличавам на новата ми работа, 293 00:27:06,150 --> 00:27:08,068 Трябваше да променя стратегията си. 294 00:27:33,260 --> 00:27:34,887 Кажи го пак. 295 00:27:35,596 --> 00:27:36,722 прасе 296 00:27:37,973 --> 00:27:39,183 прасе 297 00:28:11,382 --> 00:28:13,384 хей проработи ли 298 00:28:15,886 --> 00:28:16,887 какво? 299 00:28:17,054 --> 00:28:19,014 Копирната машина, човече. Работи ли сега? 300 00:28:19,098 --> 00:28:20,099 о! 301 00:28:20,974 --> 00:28:21,934 не 302 00:28:22,393 --> 00:28:23,560 по дяволите 303 00:28:23,727 --> 00:28:24,895 По дяволите, човече! 304 00:28:25,020 --> 00:28:26,814 Те харчат хиляда долара 305 00:28:26,897 --> 00:28:28,440 на цветя за залата, но на никой не му пука 306 00:28:28,565 --> 00:28:29,733 относно наемането на майстор! 307 00:28:31,151 --> 00:28:33,237 Това е човекът който купи цветята. 308 00:28:38,909 --> 00:28:41,078 Това е офис, човече. добре ли 309 00:28:41,245 --> 00:28:42,204 Не оранжерия. 310 00:29:18,866 --> 00:29:23,328 Не, човече, не мога. Не можах да отида в Маями. 311 00:29:26,832 --> 00:29:28,250 Баща ми трябваше да присъства среща в последния момент 312 00:29:28,333 --> 00:29:30,002 и той ми даде резервация 313 00:29:30,169 --> 00:29:31,503 той резервира в Ню Йорк. 314 00:29:34,465 --> 00:29:35,632 да 315 00:29:36,133 --> 00:29:37,760 поне, Аз съм в Роял. 316 00:29:39,011 --> 00:29:40,804 - Сузи? - Реших да погледна 317 00:29:40,888 --> 00:29:42,347 - за мъже. - Сузи де ла О? 318 00:29:42,431 --> 00:29:44,725 Богат, нарцисист и жаден. 319 00:29:44,808 --> 00:29:45,976 Нямах нищо против разговора. 320 00:29:46,101 --> 00:29:49,188 Достатъчно беше да се усети като прилично и богато момиче. 321 00:29:55,694 --> 00:29:57,529 Здравей, гореща баница. 322 00:29:58,906 --> 00:30:00,324 Искаш ли да бъда твоята сладурана? 323 00:30:41,406 --> 00:30:42,908 Колко взимате? 324 00:30:43,951 --> 00:30:45,285 500? 325 00:30:45,452 --> 00:30:46,703 Хиляда? 326 00:30:47,496 --> 00:30:49,206 Колко е вашият хонорар? 327 00:30:50,082 --> 00:30:52,960 съжалявам, не те разбирам 328 00:30:53,085 --> 00:30:56,129 Знам, че трябва да се преструваш долу във фоайето, "Сандра". 329 00:30:56,296 --> 00:30:58,006 Но можете да спрете да действате тук. 330 00:31:05,472 --> 00:31:07,516 Съжалявам, прекрасно... 331 00:31:08,267 --> 00:31:10,686 но е доста ясно ти си мексиканец. 332 00:31:12,104 --> 00:31:13,814 Толкова ясно, че си курва. 333 00:31:14,690 --> 00:31:18,402 И не искам да те обидя, но обикновено преговорите 334 00:31:18,443 --> 00:31:19,444 е по-бързо. 335 00:31:19,570 --> 00:31:20,988 Така че и двамата не губим време. 336 00:31:52,686 --> 00:31:54,229 какво мога да кажа 337 00:31:54,354 --> 00:31:56,064 Никой не харесва да бъде наречена "курва". 338 00:31:56,648 --> 00:31:58,775 Поне не за първи път. 339 00:31:59,234 --> 00:32:00,903 Не търсех любов. 340 00:32:01,028 --> 00:32:03,363 Знаеш, че мразя тази дума. 341 00:32:03,822 --> 00:32:07,034 Може дори да ви се стори смешно Приех го толкова лично. 342 00:32:07,618 --> 00:32:10,162 Но знаете ли какво наистина ме разтърси? 343 00:32:10,954 --> 00:32:13,290 В крайна сметка, този горещ пай беше прав. 344 00:32:13,457 --> 00:32:15,709 Губех си времето. 345 00:32:18,670 --> 00:32:21,173 Крайно време беше светна ми. 346 00:32:21,340 --> 00:32:22,925 Сексът ви дава сила. 347 00:32:23,133 --> 00:32:26,136 Това ви поставя, буквално, върху друг. 348 00:32:29,556 --> 00:32:31,558 Ню Йорк е като мен. 349 00:32:31,892 --> 00:32:33,685 Има спешност да бъде. 350 00:32:34,102 --> 00:32:36,605 Да бъда какво? Каквото искаш. 351 00:32:37,940 --> 00:32:39,858 Беше време за убиване Лоиз Лейн 352 00:32:39,900 --> 00:32:42,235 и излезте моята истинска вътрешна героиня. 353 00:32:42,527 --> 00:32:45,280 И за да го направя, Трябваше да знам други настройки. 354 00:32:45,447 --> 00:32:47,658 Минете под земята и да си изцапам ръцете. 355 00:32:47,824 --> 00:32:49,868 Учете се от майсторите. 356 00:33:26,446 --> 00:33:27,656 здрасти 357 00:33:27,823 --> 00:33:30,033 Аз съм Velvet, как се казваш? 358 00:33:31,785 --> 00:33:33,412 Откъде знаеш, че говоря испански? 359 00:33:34,037 --> 00:33:35,372 Защото аз съм Velvet. 360 00:33:36,415 --> 00:33:37,874 Аз съм Виолета. 361 00:34:33,096 --> 00:34:34,598 След известно време свикнах 362 00:34:34,681 --> 00:34:37,934 да получите печалба от най-малкото ми движение. 363 00:34:41,563 --> 00:34:43,440 Това е! 364 00:34:51,323 --> 00:34:53,116 Кадифе! 365 00:34:57,954 --> 00:35:00,332 - Плащането е винаги предварително. - Винаги. 366 00:35:03,126 --> 00:35:04,544 Вие отговаряте. 367 00:35:08,298 --> 00:35:09,716 Накарай ги да дойдат... 368 00:35:10,300 --> 00:35:12,385 - бързо. - Бързо. 369 00:35:15,764 --> 00:35:17,974 - Не се влюбвай. - Никога. 370 00:35:20,393 --> 00:35:21,603 защо ми помагаш 371 00:35:22,521 --> 00:35:24,231 Защото аз съм Velvet. 372 00:35:25,982 --> 00:35:27,067 наздраве! 373 00:36:05,689 --> 00:36:08,567 Ако те поканя на вечеря, би ли играл на сляпо за мен? 374 00:36:15,282 --> 00:36:16,616 Ти ме отегчаваш. 375 00:36:19,744 --> 00:36:21,037 Забавляваш ме. 376 00:36:22,873 --> 00:36:25,417 Търсих за готина история за малко. 377 00:36:27,210 --> 00:36:29,713 какво? Не искаш ли да се чукам пак? 378 00:36:33,049 --> 00:36:34,384 прасе? 379 00:36:37,262 --> 00:36:38,680 Как разбрахте? 380 00:36:39,389 --> 00:36:41,057 Направих си проучване. 381 00:36:42,475 --> 00:36:43,852 И какво открихте? 382 00:36:44,060 --> 00:36:45,562 блог. 383 00:36:46,229 --> 00:36:47,856 „Свинска бесилка“. 384 00:36:48,648 --> 00:36:50,150 Ти си добър. 385 00:36:51,526 --> 00:36:52,861 Но ти се чукаш по-добре. 386 00:36:58,909 --> 00:37:00,702 Пишех глупости. 387 00:37:01,536 --> 00:37:02,913 Вече не? 388 00:37:03,538 --> 00:37:05,123 Какво пишеше тогава? 389 00:37:06,833 --> 00:37:09,711 Сетих се за една история докато бяхме на леглото. 390 00:37:12,172 --> 00:37:15,842 И така, вие сте един от малкото които мислят докато се чукат? 391 00:37:19,054 --> 00:37:20,347 Понякога. 392 00:37:23,225 --> 00:37:24,643 добре... 393 00:37:25,143 --> 00:37:26,770 прави както искаш... 394 00:37:27,812 --> 00:37:29,272 но майната ми вече. 395 00:37:41,952 --> 00:37:44,579 Несъмнено бях талантлив. 396 00:37:53,546 --> 00:37:55,590 шофирах на пълна скорост, Диабло. 397 00:37:58,260 --> 00:38:00,553 И не се страхувах от катастрофа. 398 00:38:16,736 --> 00:38:18,113 Две хиляди долара. 399 00:38:18,863 --> 00:38:20,573 Две хиляди долара да ме чукаш. 400 00:38:20,907 --> 00:38:22,409 Но аз няма да бъда твоята курва. 401 00:38:22,617 --> 00:38:24,869 Ти ще бъдеш моят захарен татко докато си тук. 402 00:38:25,870 --> 00:38:27,205 Разбра ли? 403 00:38:29,791 --> 00:38:31,710 Плащането е предварително, миличка. 404 00:38:31,760 --> 00:38:36,310 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0